Doctor Silvan Polovina, laureato in lingue e letteratura inglese e albanese lavora presso il Tribunale Ordinario di Milano come Interprete d’udienza e traduttore di atti d’udienza.
Negli anni ha maturato esperienze significative nel linguaggio giuridico e fiscale, grazie alla traduzione dei diversi atti del tribunale sia civile che penale. Egli ha lavorato ed ha assistito vari Giudici e imputati nei diversi gradi di giudizio del Tribunale: G.I.P.; Procura della Repubblica; Processi per direttissima; Corte d’Appello; Corte d’Assise. Interpretariato presso il Giudice di Pace; Ufficio Stranieri; Prefettura ecc..
Le varie esperienze vissute prima, negli anni della gioventù hanno contribuito con un esperienza fondamentale e molto significativa per plasmare il suo carattere professionale ed arricchirla. La sua carriera lavorativa è inizia come insegnante di scuola superiore e poi continuato come guida turistica.
Nel lontano 1991 egli si trasferisce in Italia dove lavora nell’ambito dell’educazione minorile. Conosce in perfezione il Servizio Sociale e il Tribunale dei Minorenni collaborando con loro per circa 17 anni.
Da quel momento ha sempre lavorato nel campo giuridico come menzionato precedentemente.
Il suo impegno nel sociale viene visto mentre collabora ogni giorni con varie associazioni professionali. E molto interessato a dare un slancio ed un miglior riconoscimento ad Albo dei CTU (albo dei traduttori giurati ) del Tribunale di Milano.
SILVAN POLOVINA 